Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) ist:

Tobias Kummer
Einzelunternehmer (gewerbliche Kurzzeitvermietung)
Römerweg33
52499 Baesweiler
Telefon: +4915565824308
E-Mail: stays@belsanto.de

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz‑Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

3. Hosting und Website-Baukasten Smoobu

Diese Website wird mit dem Homepage‑Baukasten der Smoobu GmbH, Falckensteinstraße 48, 10997 Berlin, Deutschland, betrieben.

Smoobu verarbeitet personenbezogene Daten als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO. Hierzu wurde ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

Beim Aufruf der Website erhebt Smoobu automatisch folgende Daten (Server-Logfiles):

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung der Website).

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Smoobu finden Sie unter: https://www.smoobu.com/datenschutz/

4. Buchungsanfrage und Buchung von Ferienwohnungen

Wenn Sie über unsere Website eine Buchungsanfrage stellen oder eine Buchung vornehmen, verarbeiten wir folgende personenbezogene Daten:

Vor- und Nachname
Anschrift
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Reisedaten (An- und Abreise)
Anzahl der Gäste
ggf. weitere freiwillige Angaben im Nachrichtenfeld

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt:

zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO)
zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO)

Ohne diese Daten ist eine Bearbeitung Ihrer Buchung nicht möglich.

5. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt nur, wenn:

dies zur Vertragsabwicklung erforderlich ist (z. B. an Zahlungsdienstleister oder Reinigungs‑/Servicepartner),
wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder
Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

Eine Übermittlung in Drittstaaten findet nur statt, sofern dies im Rahmen eingesetzter Dienste erforderlich ist und die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

6. Zahlungsabwicklung (Stripe und PayPal)

Zur Abwicklung von Zahlungen nutzen wir die folgenden Zahlungsdienstleister:

PayPal
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L‑2449 Luxemburg

Stripe
Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland

Bei der Zahlungsabwicklung werden die zur Durchführung der Zahlung erforderlichen Daten direkt an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Es gelten die jeweiligen Datenschutzerklärungen der Zahlungsanbieter.

7. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt.
Analyse‑Cookies (z. B. Google Analytics) werden ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO gesetzt.

Die Verwaltung Ihrer Einwilligungen erfolgt über ein Cookie‑Einwilligungsbanner. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder anpassen.

8. Google Analytics

Diese Website nutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Benutzung der Website ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an Server von Google übertragen und dort gespeichert.

Wir nutzen Google Analytics ausschließlich mit aktivierter IP‑Anonymisierung. Ihre IP‑Adresse wird von Google innerhalb der EU oder des EWR gekürzt.

Die Nutzung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in die USA übertragen werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU‑Standardvertragsklauseln.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

9. Kontaktaufnahme

Bei Kontaktaufnahme per E-Mail oder Kontaktformular werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO

Zudem haben Sie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzes oder des Bundeslandes unseres Unternehmenssitzes.

13. Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen.

14. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand 01.01.2026. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder technische Änderungen anzupassen.